声明

拼音shēng míng 假名【コミュニケ;せいめいする】

分词翻译

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

日语翻译

（1）声明する.言明する.
（2）声明.

• 联合声明／共同声明.共同コミュニケ.
• 政府发表声明／政府が声明を出す.

『比較』声明:申明
（1）“声明”は公に宣言?言明すること,“申明”は厳粛な態度で説明?弁明することである.
（2）“声明”には名詞としての用法があるが,“申明”にはない.
;声明する